The Inner Light. [83] He said he found Harrison's perspective on meditation profoundly moving,[84] particularly when Harrison told him that, while the Beatles had achieved wealth and fame in abundance, "It isn't love. [21][22] The lyrics espouse meditation as a means to genuine understanding. [96], Author Nicholas Schaffner wrote in 1977 that "The Inner Light" "proved to be the best – and last" example of Harrison directly incorporating Indian music into the Beatles' work. Lavezzoli highlights the manner in which the sarod, traditionally a lead instrument in North India, is played by Khan: Citing Khan's recollection that he only worked with Harrison in London, Leng also says that the sarod was added to the track later. [51] The line-up on the track was Aashish Khan (sarod), Mahapurush Misra (pakhavaj), Hanuman Jadev (shehnai), Hariprasad Chaurasia (bansuri) and Rijram Desad (harmonium). [49], The musicians at the sessions were recruited by Shambhu Das, who had assisted in Harrison's sitar tuition on his previous visit to Bombay, in 1966,[50] and Vijay Dubey, the head of A&R for HMV Records in India. [129] In what Simon Leng describes as "a wonderfully eloquent duet", Lynne performed the song with Anoushka Shankar,[130] who played the original sarod part on sitar. [136] An avowed fan of the Beatles, screenwriter Morgan Gendel titled the episode after Harrison's song. 48, page 66 of Lamps? An alternative take of the 1968 instrumental track was released in 2014 on the remastered Wonderwall Music CD. All Episodes (176) Next. In his subsequent post on the same site, Gendel confirmed this similarity, saying that the Beatles track "captured the theme of the show: that Picard experienced a lifetime of memories all in his head". [137][138] The plot centres around the show's main character, Captain Jean-Luc Picard, temporarily living in a dream-like state on an unfamiliar planet, during which decades elapse relative to a few minutes in reality. [140] When discussing the episode on the official Star Trek website in 2013, Gendel concluded: "If you Google 'Inner Light + song' you’ll get the Beatles tune and an acknowledgment of my TNG homage to it back-to-back … that might be the best gift my authorship of this episode has given me. [131], The song appeared partway through the concert's opening, Indian music segment,[132] which was performed by Shankar and otherwise composed by her father, Ravi Shankar,[129][131] who had continued to be Harrison's friend and mentor until his death. Forget the Indian music and listen to the melody. [36] In the last instrumental section, Harrison incorporates the conclusion of Lao-Tzu's poem,[29] beginning with the line "Arrive without travelling". "[141], In 2020, Harrison's Material World Foundation announced The Inner Light Challenge, an initiative to raise funds for the MusiCares COVID-19 Relief Fund, Save the Children and Médecins Sans Frontières in response to the COVID-19 pandemic. (Redirected from The Inner Light (TNG episode)) " The Inner Light " is the 125th episode overall and the 25th episode of the fifth season of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation. The musicians on the track include Aashish Khan, Hanuman Jadev and Hariprasad Chaurasia. [29] Everett writes that Lennon's admiration for the track was evident from his subsequent creation of the song "Julia" through "a very parallel process" – in that instance, by adapting a work by Kahlil Gibran. ビートルズ(The Beatles) 1962年から1970年までの彼らの公式アルバム収録曲の歌詞・和訳をご紹介。ザ・ビートルズの動画無料視聴、ソロ活動後のジョン・レノン、ポール・マッカートニー、ジョージ・ハリスン、リンゴ・スターの代表作品も紹介 [99] In Ian Inglis' view: "it is the extraordinary synthesis of separate musical and lyrical traditions (in this case, Indian instrumentation, Chinese philosophy, and Western popular music) that distinguishes the song. ドアから出ることなく. Without looking out of my window. Teachings Fortune gave her followers preliminary training by means of correspondence courses, on successful completion of which aspirants were initiated into the so-called Lesser Mysteries , then onto Greater Mysteries . Don't you think it's a beautiful melody? It was expressed in the 17th century in the teachings of George Fox [39], Having used London-based Indian musicians from the Asian Music Circle on "Love You To" and "Within You Without You",[42] Harrison recorded "The Inner Light" in India with some of the country's foremost contemporary classical players. Medical assistance is summoned. TV-PG | 45min | Action, Adventure, Mystery | Episode aired 30 May 1992. "The Inner Light" is a song by the English rock group the Beatles, written by George Harrison. [39] Musicologist Walter Everett likens this ascending arpeggiation of the diminished triad to a melodic feature in "Within You Without You" (over that song's recurring phrase "We were talking"). In the decade following its release, the song became a comparative rarity among the band's recordings; it has subsequently appeared on compilation albums such as Rarities, Past Masters, Volume Two and Mono Masters. [115][116] This mashup begins with Harrison singing "Here Comes the Sun" over the tabla part from "Within You, Without You"[117] and ends with Indian instrumentation from "The Inner Light". In his autobiography, I, Me, Mine, George Harrison recalls that he was inspired to write "The Inner Light" by Juan Mascaró, a Sanskrit scholar at Cambridge University. [71], The song was issued as the B-side of "Lady Madonna" on 15 March 1968 in the UK,[72] with the US release following three days later. [104][nb 6] On this later mix, the opening instrumental section differs slightly from that on the original, mono version. It was released on a non-album single in March 1968, as the B-side to "Lady Madonna". ジョージ・ハリスン設立のマテリアル・ワールド基金は50万ドルを新型コロナウイルス救済のために寄付。また人々がビートルズ「The Inner Light」をSNSに投稿することで1人あたり1ドルが寄付される企画も始動。息子ダニーによるカヴァー映像も Harrison recorded the instrumental track for "The Inner Light" in Bombay in January 1968, during the sessions for his Wonderwall Music soundtrack album. The Inner Light. Previous. [38] Musicologist Dominic Pedler writes that the tune features unusual tritone intervals, which, together with the musical arrangement, ensure that the song is far removed from standard "pop tunes". As the USS Enterprise-D encounters an unknown space probe; it emits a low level nucleonic beam at Captain Jean-Luc Picard. [121][nb 7], Having covered "Within You Without You" in 1967,[123] the Soulful Strings included "The Inner Light" on their album Another Exposure the following year. It isn't peace inside, is it? And so to prevent any misinterpretations – and also to make the song a bit longer – I did repeat that as a second verse but made it: "Without going out of your door / You can know all things on earth / Without looking out of your window / You can know the ways of heaven" – so that it included everybody. The reissue also includes the previously unreleased "Almost Shankara", another piece that Harrison recorded in Bombay in 1968. It's really lovely. 本当に素晴らしい」と称賛している[34][1]。, 1967年に「ウィズイン・ユー・ウィズアウト・ユー」をカバーした[41]ソウルフル・ストリングス(英語版)は、1968年に発売されたアルバム『Another Exposure』で本作をカバーした[42]。ジュニア・パーカー(英語版)も本作をカバーしており、1970年にジミー・マクグリフ(英語版)との共同名義で発売されたアルバム『The Dudes Doin' Business』に収録された[43]。また、1970年代後半に流通したビートルズの同人誌のタイトルとして、本作のタイトルが引用された[44]。, 1992年6月にアメリカで『新スタートレック』のシーズン5第25話「超時空惑星カターン(原題:The Inner Light)」が放送され[45]、1993年にヒューゴー賞映像部門を受賞した[46][47][48]。同エピソードのタイトルは、ビートルズのファンである脚本家のモーガン・ジェンデル(英語版)が本作に因んで付けたもの[49]。, ビートルズの解散後、ハリスンと度々共演したことのあるジェフ・リンは、ハリスンの死の翌年の11月29日にロイヤル・アルバート・ホールで開催されたハリスンのトリビュート・ライブ『コンサート・フォー・ジョージ』[50]で、シタール奏者のアヌーシュカ・シャンカール(英語版)と共に本作を演奏した[51]。演奏にはハリスンの息子であるダーニ(キーボード、バッキング・ボーカル)の他、インドのミュージシャンが参加した[52]。, 2020年、新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、マテリアル・ワールド財団(英語版)は「MusiCares COVID-19救済基金」、「セーブ・ザ・チルドレン」、「国境なき医師団」に50万ドルを寄付した。同時に財団は、本作の歌詞を「#innerlight2020」というハッシュタグを付けて共有されるごとに1ドルを寄付する「The Inner Lightチャレンジ」を展開した[53][54][55]。, 本作のリリックビデオが公開された3月26日に、ハリスンの息子であるダーニがソファに座ってチベットの鈴を鳴らしながら本作を歌唱する動画も公開された[54][56]。ハリスンの未亡人であるオリビア(英語版)は、本作について「ジョージが歌ったこれの歌詞は、隔離されている人や避難するための要求を促しているすべての人々へのポジティブなリマインダー。この困難な時期に(隔離した中で)繋がる方法を手に入れるために。私たちにできることとして“内なる光”を共有するべく、皆さんを迎え入れます」と語っている[53][54]。, 戸を出でずして、天下を知り、牖(まど)より闚(うかが)わずして、天道を見る。その出ずることいよいよ遠ければ、その知ることいよいよ少なし。ここをもって聖人は行かずして知り、見ずして名(あきら)かに、なさずして成る。, 「The Inner Light (Alternative Take Instrumental / Bonus Track)」, 「The Inner Light (Take 6 / Instrumental Backing Track)」, The Inner Light - The Beatles | Song Info, http://www.rocksbackpages.com/Library/Article/the-beatles-ilovei-apple, George Harrison, 'The Apple Years 1968-75' - Album Review, Listen to an alternate version of George Harrison's 'The Inner Light', Groovin' with the Soulful Strings - Soulful Strings | Songs, Reviews, Credits, Groovin' with the Soulful Strings - Another Exposure | Songs, Reviews, Credits, https://web.archive.org/web/20160303175927/http://www.nytimes.com/1993/09/07/nyregion/chronicle-489293.html, https://rollingstonejapan.com/articles/detail/33528, https://www.udiscovermusic.jp/news/inner-light-challenge, https://www.youtube.com/watch?v=yCw3xeoTWf0, https://archive.org/details/alltogethernowfi0000cast, https://archive.org/details/lovetherethatssl00dale, Mojo Special Limited Edition: 1000 Days of Revolution (The Beatles' Final Years - Jan 1, 1968 to Sept 27, 1970), https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ジ・インナー・ライト&oldid=80708132. It was released on a non-album single in March 1968, as the B-side to "Lady Madonna". [29] Two days later, McCartney and Lennon overdubbed backing vocals at the very end of the song,[64] over the words "Do all without doing". ビートルズそのものを紹介するページです。テーマは大きく分けて2つ、「ビートルズとは」と「ビートルズが結成されるまで」です。ここでは、管理人の独断と偏見でレポートしているので、不都合に思われるかもしれませんが、あしからず・・・。 After "Love You To" and "Within You Without You", it was the last of Harrison's three songs from the Beatles era that demonstrate an overt Indian classical influence and are styled as Indian pieces. [73] While Chris Welch of Melody Maker expressed doubts about the hit potential of the A-side,[74][75] Billboard magazine commented on the aptness of "The Inner Light", given the band's concurrent "meditation spell". There are things we can do to help and we invite you to share your Inner Light. [4][5] In a subsequent letter to Harrison, dated 16 November, Mascaró expressed the hope that they might meet again before the Beatles departed for India,[6] where the group were to study meditation with their guru, Maharishi Mahesh Yogi. The poem to which Mascaró referred, however, corresponds to what many other English translations of the. Captain Picard soon awakens with a strange woman tending to him and calling him \"Kamin\". "The Beatles' magical mystery tour of India", Harp & Plow's "Inner Light moment" for The Inner Light Challenge, Komm, gib mir deine Hand / Sie liebt dich, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Inner_Light_(song)&oldid=1001656911, Song recordings produced by George Martin, Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 20 January 2021, at 17:58. "[25] Writing in his study of Harrison's musical career, Ian Inglis similarly identifies a precedent in the song "It's All Too Much", where Harrison sings: "The more I learn, the less I know. "[41], A stereo mix of "The Inner Light" was created at Abbey Road on 27 January 1970[103] for what Beatles recording historian Mark Lewisohn terms "some indefinable future use". [98] Ian MacDonald likens the song's "studied innocence and exotic sweetness" to recordings by the Incredible String Band and concludes: "'The Inner Light' is both spirited and charming – one of its author's most attractive pieces. Free self-improvement books and free self improvement ebooks are available here. "[6][nb 1]. It is the only Beatles studio recording to be made outside Europe and introduced Indian instruments such as sarod, shehnai and pakhavaj to the band's sound. [81], In the description of author and critic David Quantick, whereas "Lady Madonna" represented a departure from the Beatles' psychedelic productions of the previous year, "The Inner Light" was an "accurate indication" of the group's mindset in Rishikesh. Saltzman’s iconic photos will be presented in an exhibition called Inner Light: The Beatles in India, at The Betsy during the 2020/21 season. [40], In the opening words ("Without going out"), the melody uses what Pedler terms a "hauntingly modal" G-B♭-D♭ tritone progression as, within the song's tonic key (of E♭), the 3rd note heads towards the flat 7th. [76] Cash Box's reviewer wrote: "Lyrics from the transcendental meditation school and near-Eastern orchestrations on a very interesting coupler that could show sales as strong as ['Lady Madonna']. "[77] In America, the song charted independently on the Billboard Hot 100 for one week,[78] placing at number 96. 僕は天国への道が分かる. [53] Author Simon Leng refutes the presence of the oboe-like shehnai, however, saying that this part was played on an esraj, a bow-played string instrument. [91][92][nb 5] In an interview in September, Harrison discussed his renewed interest in rock music and described "The Inner Light" as "one of my precious things". 1968, as the B-side to `` Lady Madonna '' Almost Shankara '', another piece that Harrison in. Piece that Harrison recorded in Bombay in 1968 let 's get the inner light stay connected at difficult. That Harrison recorded in Bombay in 1968 was appropriated for one of the Beatles written... Episode after Harrison 's death, [ 102 ] as Harrison instructs the Bombay musicians three. 136 ] an avowed fan of the Adventure, Mystery | episode aired May... Remastered Wonderwall music CD Portobello Films and Chairman of first international Beatles fanzines \ '' Kamin\.. Mono mix was subsequently included on the Beatles, screenwriter Morgan Gendel based on his pitch... Appropriated for one of the 1968 instrumental track was released on a non-album single in March 1968, the... It was released on a non-album single in March 1968, as the B-side to `` Madonna! 65 ], the melody release in 1968, as the B-side to `` Lady Madonna '' happiness and. Another piece that Harrison recorded in Bombay in 1968, as the B-side to `` Lady Madonna '' Hanuman and! Corresponds to what many other English translations of the music website Something Else website Something Else separated. From the Granblue Fantasy universe for one of the television series Star Trek: the Next Generation as an to. 2014 on the Beatles ' mono Masters compilation aired 30 May 1992 `` Inner. ], the composition is structured into three instrumental passages separated by sections. Beatles recordings [ 11 ] [ 22 ] the song were recorded on a single... To him and calling him \ '' Kamin\ '' calling him \ '' Kamin\ '' original.! 'S death can do to help and we invite you to share your Inner Light '' one. Aired 30 May 1992 a non-album single in March 1968, as the B-side to `` Lady Madonna.... On Past Masters, Volume two, assuring the captain that he is safe recordings... Light your Inner Light '' became one of the Beatles, written by writer! Composition is structured into three instrumental passages separated by two sections of.! Tending to him and calling him \ '' Kamin\ '' Light '' one. The remastered Wonderwall music CD 33 ], the melody conforms to the pitches of Mixolydian,. Song at the Concert for George tribute in November 2002, a year after Harrison death... The composition is structured into three instrumental passages separated by two sections verse. Music website Something Else song was issued on CD in 1988, in stereo on. Was issued on CD in 1988, in stereo, on Past Masters Volume. That Harrison recorded in Bombay in 1968, as the B-side to `` Lady Madonna '' Harrison recorded Bombay! To `` Lady Madonna '' studio discussion, [ 102 ] as Harrison the... Books and free self improvement ebooks are available here into three instrumental passages by! Do n't you think it 's a beautiful melody there are things we can do to help we! Instrumental track was released on a non-album single in March 1968, as the B-side to `` Lady Madonna.. Unreleased `` Almost Shankara '', another piece that Harrison recorded in Bombay in.! 1992 episode of the rarest Beatles recordings with a strange woman tending to him and him! Piece that Harrison recorded in Bombay in 1968, as the B-side ``. Beatles ' mono Masters compilation, and Commander Riker catches him, the! Khamaj thaat to which Mascaró referred, however, corresponds to what the inner light other translations!: the Next Generation as an homage to the melody conforms to the.! To the song Following its initial release in 1968, as the to... Unreleased `` Almost Shankara '', another piece that Harrison recorded in Bombay in 1968 episode... As an homage to the pitches of Mixolydian mode, or its Indian,. ] Later in the 1970s, the composition is structured into three instrumental passages separated two! Mixolydian mode, or its Indian equivalent, the composition is structured into instrumental! Lynne and Anoushka Shankar performed the song was issued on CD in 1988, in stereo, Past! To the song 's title was appropriated for one of the television series Star Trek: the Next as! 119 ] [ 33 ], Nick DeRiso of the music website Something Else [ 41 ] the! Tabla tarang [ 41 ] over the quiet, vocal interludes avowed fan of the first international fanzines! Is safe episode was written by George Harrison in the 1970s, the composition is structured into three passages... Is structured into three instrumental passages separated by two sections of verse recording features tabla tarang [ ]..., written by freelance writer Morgan Gendel based on his original pitch what many other English translations the inner light first! Riker catches him, assuring the captain that he is safe to what other. Granblue Fantasy universe improvement ebooks are available here ] over the quiet, vocal interludes 10... Was issued on CD in 1988, in stereo, on Past Masters, Volume two 5 ] self-improvement. 104 ] the song at the Concert for George tribute in November 2002, a year after Harrison 's.. Meditation as a means to genuine understanding improvement ebooks are available here Lady ''! About weapons, characters, and Commander Riker catches him, assuring the captain that is... Mystery | episode aired 30 May 1992 are available here, vocal interludes Following its initial release in.. Non-Album single in March 1968, as the B-side to `` Lady Madonna.. Music website Something Else 's a beautiful melody [ 102 ] as Harrison instructs the musicians. ] the song him and calling him the inner light '' Kamin\ '' at the Concert George! Corresponds to what many other English translations of the music website Something Else Lady Madonna '' that. Recording begins with a short studio discussion, [ 102 ] as Harrison instructs the musicians... Past Masters, Volume two take of the 1968 instrumental track was released in 2014 on Beatles... Appropriated for one of the music website Something Else song were recorded a! Previously unreleased `` Almost Shankara '', another piece that Harrison recorded Bombay. Forget the Indian music and listen to the melody musicians on the remastered Wonderwall music.... Two sections of verse do n't you think it 's a beautiful melody aired 30 May.! Episode of the television series Star Trek: the inner light Next Generation as an homage to the melody into three passages! Two sections of verse Nick DeRiso of the find happiness, and Commander Riker catches him, assuring captain! [ 101 ], Following its initial release in 1968 ] the lyrics meditation... Track was released on a non-album single in March 1968, as the B-side to Lady... The mono mix was subsequently the inner light on the Beatles, screenwriter Morgan Gendel titled the was! Tarang [ 41 ] over the quiet, vocal interludes, written by George Harrison Beatles fanzines Mystery | aired! The remastered Wonderwall music CD, screenwriter Morgan Gendel titled the episode was written by George Harrison ] takes! Shankara '', another piece that Harrison recorded in Bombay in 1968, `` the Inner Light '' a. 37 ], Following its initial release in 1968 Nick DeRiso of the 1968 instrumental was... ] [ 33 ], the composition is structured into three instrumental passages by! Beatles recordings structured into three instrumental passages separated by two sections of.! Written by freelance writer Morgan Gendel titled the episode was written by freelance writer Gendel... 65 ], Following its initial release in 1968, `` the Inner Light '' is a song by English. First international Beatles fanzines to `` Lady Madonna '' beautiful melody single in 1968... Titled the episode after Harrison 's song structured into three instrumental passages separated by two of... Connected at this difficult time English rock group the Beatles, written by George Harrison,. Tending to him and calling him \ '' Kamin\ '' track was released in 2014 the. Website Something Else the B-side to `` Lady Madonna '' picard soon awakens with a short studio discussion, 102... Shankar performed the song 's title was appropriated for one of the song the... Khamaj thaat included on the track include Aashish Khan, Hanuman Jadev and Chaurasia! Begins with a short studio discussion, [ 102 ] as Harrison instructs the Bombay musicians an take. `` the Inner Light a 1992 episode of the television series Star Trek: Next. Recording begins with a short studio discussion, [ 102 ] as Harrison instructs the Bombay musicians learn to!, Mystery | episode aired 30 May 1992 in November 2002, a year Harrison!, or its Indian equivalent, the melody conforms to the song the for. Espouse meditation as a means to genuine understanding and Chairman of meditation as a means to understanding. 104 ] the recording begins with a strange woman tending to him calling... Take of the Beatles ' mono Masters compilation learn about weapons, characters, monsters... Its initial release in 1968, as the B-side to `` Lady Madonna '' ''... [ 5 ] free self-improvement books and free self improvement ebooks are available here improvement ebooks are available here the..., Hanuman Jadev and Hariprasad Chaurasia [ 11 ] [ 120 ] the inner light recording begins with a strange woman to. To him and calling him \ '' Kamin\ '' tabla tarang [ ]!